Ogni zona della nostra penisola possiede detti e proverbi che, attraverso poche parole, esprimono la millenaria saggezza popolare. Molti sono in dialetto e forse niente esprime così bene l’anima di un popolo, la sua visione della vita e della realtà; l’uso del dialetto, infatti, riesce a cogliere anche le più intime sfumature del pensiero e la traduzione in italiano, oltre ad essere oltremodo difficile, spesso ne travisa il messaggio e l’impatto emotivo. Anche Casal di Principe ha la sua bella raccolta di detti e proverbi in uso da secoli, tramandati di generazione in generazione. Alcuni risultano comuni all’area napoletana (qualcuno solo leggermente diverso) altri, invece, sono propri del nostro paese o della zona. Si tratta, in maggioranza, di espressioni legate alle nostre origini contadine, a quel mondo che traeva dall’osservazione della natura, dal comportamento degli animali e dal lavoro dei campi, preziose lezioni di vita. Grazie al lavoro certosino di ricerca e conservazione dell'Avv. Alessandro Diana e della Prof. Marinella Zumbolo possiamo leggerne alcuni tra i più famosi organizzati in database.
