Sega sega
Questa filastrocca era legata ad un gioco che si faceva con i bimbi molto piccoli. Tenendoli sulle ginocchia e prendendoli con entrambe le mani, si simulava il movimento di una sega mentre si diceva:
Sega sega mastu Cicce
Sega sega mastro Ciccio
‘na panella e ‘na sasiccia
una panella e una salsiccia
A panella c’ha mangiamm
La panella la mangiamo
E a sasiccia c’ha stipamm
La salsiccia la conserviamo
Pis e pisiell
Anche questa filastrocca era legata ad un gioco. Ci si sedeva tutti in cerchio con i piedi bene in vista. Si faceva la conta dei piedi cantando la filastrocca; vinceva l’ultimo che restava con un piede nel cerchio.
Pis e pisiell
Pesi e piselli
E’pesant ‘u martiell
E’ pesante il martello
‘Na penna ‘ncurunata
Una penna incoronata
E Maria ‘mmiez ‘o mercat
E Maria in mezzo al mercato
Scarecarò scarecarò
Scarecarò scarecarò (neologismi)
Tira perciò tira perciò
Tira perciò tira perciò (neologismi)
S’è ‘nzurat u figli ru re
Si è sposato il figlio del re
Tiret u per a te
Tirati il piede tu
Tiret u per a te
Tirati il piede tu
alalamba alalamba (o a la lampa a la lampa, come ci viene suggerito)
Più che altro sembra un grido di guerra per esorcizzare le paure prima di un combattimento per la difesa di un proprio bene. Ma, come si intuisce perfettamente dal video è, forse, più un metodo per allertare i riflessi dei bambini per insegnargli ad essere guardinghi.
alalamba alalamba
alalamba alalamba (neologismo)
chi ci more e chi ci campa
chi ci muore e chi ci vive
l'urz marin' s'acchiapp' tutt i vallin
l'orso marino acchiappa tutte le galline
chist' ricie
A mo di ritornello: sono in realtà le cinque dita nella nostrana tradizione intrisa nel difficile e torbido quotidiano. A differenza della lepre pazza di derivazione centroNordica che viene acchiappata, ammazzata, scuoiata, cucinata e infine dal mignolino mangiata, nel nostro caso, invece, l'affamato bisognoso resta a bocc'asciutta. Anzi! deve scappare e ripararsi (tra le fresche frasche?)
chist' ricie voglie u' ppan
questo dice voglio il pane
chist' ricie nun ce stà
questo dice non ci sta
chist' ric' u ghiamm a rubba'
questo dice andiamolo a rubare
chist' ricie chiamm' u' padron'
questo dice chiama il padrone
chist' ricie fujimmncenne ncoppo ficucione
questo dice scappiamo sul grande fico
Alcuni Sccioglilingua
Ovvero fonemi per imbrogliare le lingue e far apprendere ai bambini le complessità del dire. Andavano declamati ripetutamente e sempre più velocemente
tacch' curt' e pur' curt' tacch'
tacco corto corto tacco
sotta na' frissch' frasca mannaggia san frascheggie
sotto una fresca frasca mannaggia san frascheggio
a mess' nda foss' a foss' nda mess
la messa nella fossa la fossa nella messa